Wörterbuch · Verb
ĵurigi
ĵurigi/ʒuˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel ĵur- (Fundamento, 1905)
ĵurigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vereidigen“.
Bedeutung
vereidigeneinen Eid abnehmeneinschwören
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ligi per ĵuro
- mi ĵurigas vin per la Eternulo, […] ke vi ne prenos edzinon
- la pastro ĵurligos la virinon per ĵuro de malbeno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ʒuˈri.ɡi/
- Silben
- ĵu·RI·gi
Wortbildung
- ĵurWurzelĵuro
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ĵurigi |
|---|---|
| Präsens | ĵurigas |
| Präteritum | ĵurigis |
| Futur | ĵurigos |
| Konditional | ĵurigus |
| Imperativ (Volitiv) | ĵurigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ĵuriganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ĵuriginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ĵurigonta |
Beispielsätze
- Hodiaŭ oni ĵurigos la novajn advokatojn.Heute werden die neuen Anwälte vereidigt. #3083806
- Ŝi ĵurigis min, sed ŝi mem ne ĵuris.Sie ließ mich schwören, sie selbst schwörte jedoch nicht. #1352162ĵurigis → ĵurigi: einen Eid abnehmen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | swear (in) (transitiva) |
|---|---|
| Français | faire jurer, faire prêter serment, assermenté |
| Italiano | far giurare |
| Polski | zaprzysięgać kogoś, związywać przysięgą |
| Русский | приводить к присяге |
| Українська | приводити до присяги |
| Magyar | megesket |
| 日本語 | 誓約で縛る |
| Bahasa Indonesia | menyumpah, menyumpahi |
| Беларуская | прыводзіць да прысягі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.