Wörterbuch · Substantiv
ŝipanaro
ŝipanaro/ʃi.paˈna.ro/
Offizielle Wurzel ŝip- (Fundamento, 1905)
ŝipanaro ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Schiffsbesatzung“.
Bedeutung
SchiffsbesatzungCrew (Schiff)Besatzung (Schiff)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Besatzung, Bemannung, Crew
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ĉiuj servantoj en ŝipo, precipe la ordinaraj ŝipistoj
- ŝipoj englaciigitaj, forlasitaj de la ŝipanaro
- la ŝipo iris al la fundo, la ŝipanaro dronis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ʃi.paˈna.ro/
- Silben
- ŝi·pa·NA·ro
Wortbildung
- ŝipWurzelŝipo
- anSuffixMitglied, Einwohner
- arSuffixGruppe, Sammlung
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ŝipanaro | ŝipanaroj |
| Akkusativ (-n) | ŝipanaron | ŝipanarojn |
Beispielsätze
- Ŝipestroj respondecas pri ŝipo kaj ŝipanaro.Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung. #647150
- Bonvolu diri preĝon por la ŝipanaro.Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord. #3019219ŝipanaro: Schiffsbesatzung
- La ŝipanaro forlasis la ŝipon.Die Besatzung verließ das Schiff. #531131
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | crew |
|---|---|
| Español | tripulación |
| Français | équipage |
| Italiano | equipaggio (di nave), ciurma |
| Polski | załoga statku |
| Русский | экипаж судна |
| Українська | моряки, корабельна команда |
| Nederlands | bemanning |
| Magyar | hajó legénysége |
| 中文 | 人员 |
| 日本語 | 乗組員 |
| Bahasa Indonesia | awak kapal, kru kapal |
| Беларуская | экіпаж (карабля) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.