Vortaro · verbo
datiĝi
datiĝi/daˈti.dʒi/
Oficiala radiko dat- (Fundamento, 1905)
datiĝi estas esperanta vorto (verbo): Esti komenciĝinta ĉe ia dato aŭ tempo.
Signifo
- Esti komenciĝinta ĉe ia dato aŭ tempo
- kontraŭe al la opinio de Leono Zamenhof, niaj tri tekstoj ne datiĝas de 1881, sed de posta tempo
- la preĝejo […] datiĝas de la renesanco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /daˈti.dʒi/
- Silaboj
- da·TI·ĝi
Vortfarado
- datradikodato
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | datiĝi |
|---|---|
| prezenco | datiĝas |
| preterito | datiĝis |
| futuro | datiĝos |
| kondicionalo | datiĝus |
| volitivo | datiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | datiĝanta |
| aktiva participo · finita | datiĝinta |
| aktiva participo · estonta | datiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Tiu belega katedralo datiĝas de Mezepoko. #715121
- Tiu kutimo datiĝas de antikvaj tempoj. #4884954
- Tiu oleopentraĵo datiĝas el la 17a jarcento. #1568274
- La katedralo datiĝas de Mezepoko. #2532484
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | date from, begin on |
|---|---|
| Español | data (de) |
| Português | datar de |
| Français | dater (de) |
| Deutsch | datieren, von [Jahreszahl] sein |
| Polski | datować się od |
| Русский | датироваться, начаться с (какого-то времени) |
| Nederlands | dateren (van) |
| Slovenčina | datovať sa |
| Magyar | kelteződik, datálódik |
| 日本語 | ～の日付である |
| Română | datează |
| עברית | להתעדכן |
| Bahasa Indonesia | bertanggal, tertanggal, bertarikh, tertarikh |
| Беларуская | датавацца, пачынацца (ад нейкай даты, часу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.