Vortaro · substantivo
plado
plado/ˈpla.do/
plado estas esperanta vorto (substantivo): Granda telero, kiu servas por alporti….
Signifo
- Granda telero, kiu servas por alporti sur la tablon la manĝaĵojn, disdonotajn al ĉiu manĝanto
- ili sternu bluan tukon, kaj ili metu sur ĝin la pladojn kaj la kulerojn kaj la tasojn
- arĝenta plado, havanta la pezon de cent tridek sikloj
- La manĝaĵo entenata en unu plado
- la virino akceptis ilin ambaŭ eksterordinare afable, […] kaj donis al ili grandan pladon da griaĵo
- oni gasteje proponas regionajn fromaĝpladojn .
- Kombino de manĝaĵoj, kutime preparita laŭ tradicio aŭ recepto; unu porcio da ĝi
- li ricevadis pladon da kaĉo kun granda peco da butero en ĝi
- oni ŝarĝas el ĉiuj eblaj kaj neeblaj pladoj sur unu kaj tiu sama telero, kaj tiam oni tion manĝas en la plej maloportuna situacio
- Ĉiu el la eroj, kiuj konsistigas menuon
- deserta plado
- inter servado de la pladoj, tri aktoroj, ludante plurajn rolojn, prezentis la misteron .
parto de: manĝometo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈpla.do/
- Silaboj
- PLA·do
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- pladradikoplado
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | plado | pladoj |
| akuzativo (-n) | pladon | pladojn |
Ekzemplaj frazoj
- Plasta plado fandiĝos sur la forno. #534369
- La kuiristo pretigas malsamajn pladojn ĉiutage. #559690
- Ĝi estas mia plej ŝatata plado. #595645
- Italaj pladoj tre plaĉas al mi. #650145
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | platter, dish, tray, course |
|---|---|
| Español | fuente, plato combinado, plato del menú |
| Português | prato |
| Français | plat |
| Deutsch | Platte (zum Servieren), Servierteller, Teller, Platte |
| Polski | półmisek, danie |
| Русский | блюдо |
| Українська | блюдо (посуд), страва, (у мн. ще) наїдки |
| Nederlands | schaal, schotel, gerecht |
| Čeština | mísa (plochá nádoba i jídlo) |
| Slovenčina | misa (na jedlá) |
| Magyar | fogás, tál, étel |
| 中文 | 碟, 餐点 |
| 日本語 | 大皿 |
| Română | meniu, fel de mâncare |
| فارسی | دیس, خوراک |
| Bahasa Indonesia | pinggan, makanan, santapan, hidangan |
| Беларуская | блюда, паўмісак, страва, патрава |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.