Esperantopedia

Vortaro · substantivo

plado

plado/ˈpla.do/

Oficiala vorto (Fundamento)

plado estas esperanta vorto (substantivo): Granda telero, kiu servas por alporti….

Signifo

  1. Granda telero, kiu servas por alporti sur la tablon la manĝaĵojn, disdonotajn al ĉiu manĝanto
    • ili sternu bluan tukon, kaj ili metu sur ĝin la pladojn kaj la kulerojn kaj la tasojn
    • arĝenta plado, havanta la pezon de cent tridek sikloj
  2. La manĝaĵo entenata en unu plado
    • la virino akceptis ilin ambaŭ eksterordinare afable, […] kaj donis al ili grandan pladon da griaĵo
    • oni gasteje proponas regionajn fromaĝpladojn .
  3. Kombino de manĝaĵoj, kutime preparita laŭ tradicio aŭ recepto; unu porcio da ĝi
    • li ricevadis pladon da kaĉo kun granda peco da butero en ĝi
    • oni ŝarĝas el ĉiuj eblaj kaj neeblaj pladoj sur unu kaj tiu sama telero, kaj tiam oni tion manĝas en la plej maloportuna situacio

    sinonimoj: manĝo vidu ankaŭ: kuiraĵo

  4. Ĉiu el la eroj, kiuj konsistigas menuon
    • deserta plado
    • inter servado de la pladoj, tri aktoroj, ludante plurajn rolojn, prezentis la misteron .

    parto de: manĝometo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈpla.do/
Silaboj
PLA·do
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. pladradikoplado
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativopladopladoj
akuzativo (-n)pladonpladojn

Ekzemplaj frazoj

  • Plasta plado fandiĝos sur la forno. #534369
  • La kuiristo pretigas malsamajn pladojn ĉiutage. #559690
  • Ĝi estas mia plej ŝatata plado. #595645
  • Italaj pladoj tre plaĉas al mi. #650145

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En aliaj lingvoj

Englishplatter, dish, tray, course
Españolfuente, plato combinado, plato del menú
Portuguêsprato
Françaisplat
DeutschPlatte (zum Servieren), Servierteller, Teller, Platte
Polskipółmisek, danie
Русскийблюдо
Українськаблюдо (посуд), страва, (у мн. ще) наїдки
Nederlandsschaal, schotel, gerecht
Češtinamísa (plochá nádoba i jídlo)
Slovenčinamisa (na jedlá)
Magyarfogás, tál, étel
中文碟, 餐点
日本語大皿
Românămeniu, fel de mâncare
فارسیدیس, خوراک
Bahasa Indonesiapinggan, makanan, santapan, hidangan
Беларускаяблюда, паўмісак, страва, патрава

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.