Vortaro · substantivo
ĉagreno
ĉagreno/tʃaˈɡre.no/
Oficiala radiko ĉagren- (Fundamento, 1905)
ĉagreno estas esperanta vorto (substantivo): Sento kaj stato de iu ĉagrenita.
Signifo
- Sento kaj stato de iu ĉagrenita
- li ruĝiĝis de ĉagreno
- ĉe ĉagreno de la koro la spirito estas malgaja
sinonimoj: ĉagreniĝo vidu ankaŭ: kolero, malbonhumoro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /tʃaˈɡre.no/
- Silaboj
- ĉa·GRE·no
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ĉagrenradikoĉagreno
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | ĉagreno | ĉagrenoj |
| akuzativo (-n) | ĉagrenon | ĉagrenojn |
Ekzemplaj frazoj
- Rusto manĝas feron, ĉagreno la koron. #546363
- Takeda ĉiam senkaŝe montras sian ĉagrenon. #571726
- Trafikakcidento kaŭzis al ni multan ĉagrenon. #601262
- Bedaŭro kaj ĉagreno ŝuldon ne kovras. #647899
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | vexation, annoyance |
|---|---|
| Español | disgusto |
| Français | chagrin, accablement, affliction, contrariété |
| Deutsch | Ärger, Verdruss |
| Italiano | dolore, afflizione, dispiacere, cruccio |
| Polski | bolączka, frasunek, gniew, nieszczęście |
| Русский | огорчение, досада |
| Українська | досада, прикрість, засмучення |
| Nederlands | ergernis, ontstemming |
| Magyar | bosszúság, elkeseredettség |
| 中文 | 讨债鬼 |
| 日本語 | 悩み |
| Română | neliniște, necaz, doliu |
| Български | раздразнение, досада, огорчение |
| Hrvatski | nevolja |
| Català | disgust, enuig, pena, abatiment |
| עברית | צער, עוגמת נפש |
| Bahasa Indonesia | gangguan, kejengkelan, kekesalan |
| Беларуская | засмучэньне, прыкрасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.