Vortaro · verbo
ĉirkaŭbraki
ĉirkaŭbraki/tʃir.kawˈbra.ki/
Oficiala radiko brak- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭbraki estas esperanta vorto (verbo): Ĉirkaŭigi per ambaŭ brakoj, plejofte….
Signifo
- Ĉirkaŭigi per ambaŭ brakoj, plejofte kun samtempa amema premo al la ĉirkaŭigata objekto aŭ persono
- estas tempo por ĉirkaŭbraki, kaj tempo por foriri de ĉirkaŭbrakado
- preninte infanon, li starigis ĝin meze de ili, kaj ĉirkaŭbrakinte ĝin, li diris [...]
sinonimoj: brakumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /tʃir.kawˈbra.ki/
- Silaboj
- ĉir·kaŭ·BRA·ki
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | ĉirkaŭbraki |
|---|---|
| prezenco | ĉirkaŭbrakas |
| preterito | ĉirkaŭbrakis |
| futuro | ĉirkaŭbrakos |
| kondicionalo | ĉirkaŭbrakus |
| volitivo | ĉirkaŭbraku |
| aktiva participo · daŭranta | ĉirkaŭbrakanta |
| aktiva participo · finita | ĉirkaŭbrakinta |
| aktiva participo · estonta | ĉirkaŭbrakonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ĉu vi iam ĉirkaŭbrakis viajn infanojn? #1722784
- Silente sin ĉirkaŭbrakas tro laciĝintaj vojaĝantoj. #1741004
- Unu el ili volas vin ĉirkaŭbraki. #1761552
- La juna knabino ĉirkaŭbrakis sian pluŝurseton. #4275504
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
brak-
- -o
- -um- nedifinita senco
- -ig- kaŭzi, igi
- kunmetaĵoj
ĉirkaŭbraki antaŭbrako subbrako brakenbrake
En aliaj lingvoj
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Nederlands | omarmen, omhelzen |
| Slovenčina | objať |
| Magyar | megölel, átölel |
| Türkçe | kucaklamak, sarılmak |
| 中文 | 紧抱 |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.