Vortaro · verbo
ĝemi
ĝemi/ˈdʒe.mi/
ĝemi estas esperanta vorto (verbo): Esprimi malfeliĉan senton per plendaj,….
Signifo
- Esprimi malfeliĉan senton per plendaj, neparolaj voĉsonoj
- la vundito mallaŭte ĝemis
- suprenrigardinte al la ĉielo, li ĝemis
- Aŭdigi plendan delikatan bruon, similan al ĝemo
- ĝemis la arbeto
- ĝi knaris kaj ĝemis tiom laŭte, ke certe tio estis aŭdebla ankoraŭ en la pli supraj etaĝoj .
vidu ankaŭ: murmuri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈdʒe.mi/
- Silaboj
- ĜE·mi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ĝemradikoĝemo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ĝemi |
|---|---|
| prezenco | ĝemas |
| preterito | ĝemis |
| futuro | ĝemos |
| kondicionalo | ĝemus |
| volitivo | ĝemu |
| aktiva participo · daŭranta | ĝemanta |
| aktiva participo · finita | ĝeminta |
| aktiva participo · estonta | ĝemonta |
Ekzemplaj frazoj
- La fonto ĝemas sur la ŝtonoj. #1352004
- Ni plendas, lamentas, ĝemas kaj veas. #1421577
- Tom ĉiam ĝemas pri sia laboro. #6774786
- Ĝemu kaj ploru, sed ĝis fino laboru. #548354
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | groan, moan |
|---|---|
| Español | gemir |
| Português | gemer |
| Français | bruire, gémir, émettre une plainte |
| Deutsch | stöhnen, ächzen, seufzen |
| Italiano | gemere |
| Polski | jęczeć, wzdychać, stękać |
| Русский | стонать, вздыхать |
| Українська | стогнати, охати, тяжко зітхати |
| Nederlands | zuchten, steunen |
| Magyar | nyög |
| 中文 | 唏嘘 |
| 日本語 | うめく, うなる, 嘆く |
| Català | gemegar, sanglotar, xiuxiuejar, murmurar |
| Bahasa Indonesia | mengerang, mengeluh, mengesah, merintih |
| Беларуская | стагнаць, вохкаць, цяжка ўздыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.