Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

ŝtoniĝi

ŝtoniĝi/ʃtoˈni.dʒi/

Oficiala radiko ŝton- (Fundamento, 1905)

ŝtoniĝi estas esperanta vorto (verbo): Iĝi ŝtona, simila al ŝtono.

Signifo

  1. Iĝi ŝtona, simila al ŝtono
    • la grandaj ŝtonblokoj, de kiuj gutadis la akvo, pendis super ili […] kvazaŭ tombaj kapeloj kun mutaj orgentuboj kaj ŝtoniĝintaj standardoj
    • la leviĝantaj mallumaj nuboj [aspektis] kiel ŝtoniĝinta renversita maro
  2. Rigidiĝi, senmovigi, iĝi neprogrespova
    • la princo ŝtoniĝis de surprizo
    • fraŭlino, nek malbona, nek gaja, ŝtoniĝinta en la apatio de sia vivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ʃtoˈni.dʒi/
Silaboj
ŝto·NI·ĝi

Vortfarado

  1. ŝtonradikoŝtono
  2. iĝsufiksofariĝi
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivoŝtoniĝi
prezencoŝtoniĝas
preteritoŝtoniĝis
futuroŝtoniĝos
kondicionaloŝtoniĝus
volitivoŝtoniĝu
aktiva participo · daŭrantaŝtoniĝanta
aktiva participo · finitaŝtoniĝinta
aktiva participo · estontaŝtoniĝonta

Ekzemplaj frazoj

  • Mi preskaŭ ŝtoniĝis pro la malvarmo. #1632471
  • Mi sentis min ŝtoniĝi pro teruro. #1634373
  • Ŝi ŝtoniĝis, ekvidante la dikan araneon. #1825714
  • Li preskaŭ ŝtoniĝis de teruro. #1129114

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

ŝton-

En aliaj lingvoj

Englishto become petrified, to petrify, to turn to stone, to become inert
Españolfosilizarse, quedarse de piedra
Françaisse pétrifier
Deutschversteinern, erstarren
Italianopietrificarsi, pietrificare (intr.)
Polskiskamienieć, obracać się w kamień, zmieniać się w kamień
Русскийокаменеть
Українська(с)кам’яніти, окам’яніти
Nederlandsverstenen
Magyarelkővesedik, kővé válik, kővé dermed
中文变成化石
日本語石化する
Svenskaförstenas
Catalàpetrificar-se, fossilitzar-se, quedar de pedra, quedar petrificat
Bahasa Indonesiamembatu
Беларускаяакамянець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.