Esperantopedia

Diccionario · verbo

malsovaĝigi

malsovaĝigi/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/

Raíz oficial sovaĝ- (Fundamento, 1905)

malsovaĝigi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «amansar».

Significado

amansardomardomeñar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Igi malsovaĝa
    • dividante sian panon kun urso, li malsovaĝigis ĝin
    • la granda besto apartenis al speco, kiun la ruĝaj homoj neniam malsovaĝigas .
  2. Adapti (vegetalan aŭ animalan specion) al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
    • laŭ la hipotezo de la multa origino de niaj kolomboj, oni devas supozi ke almenaŭ sep aŭ ok specioj estis tiom ĝisfine malsovaĝigitaj en antikva tempo per duoncivilizitaj homoj, ke ili estas tre fekundaj en kaptiteco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/
Sílabas
mal·so·va·ĜI·gi
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. malprefijocontrario
  2. sovaĝraízsovaĝa
  3. igsufijohacer, causar
  4. idesinenciainfinitivo

Formas

infinitivomalsovaĝigi
presentemalsovaĝigas
pasadomalsovaĝigis
futuromalsovaĝigos
condicionalmalsovaĝigus
imperativomalsovaĝigu
participio activo · en cursomalsovaĝiganta
participio activo · terminadamalsovaĝiginta
participio activo · a punto demalsovaĝigonta

Frases de ejemplo

  • La dioj kreis la virinojn por malsovaĝigi la virojn.Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres. #5954777

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

sovaĝ-

En otros idiomas

Englishtame
Françaisapprivoiser, domestiquer
Deutschzähmen
Polskioswajać, udomawiać, ujarzmiać
Русскийприручить, приручать, окультурить, одомашнить
中文使听从
日本語飼いならす
Bahasa Indonesiamenjinakkan, mendomestikasi, memelihara hewan
Беларускаяпрыручыць, абрахманіць, акультурыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.