Dictionnaire · nom
arlekeno
arlekeno/ar.leˈke.no/
arlekeno est un nom de l’espéranto qui signifie « arlequin ».
Sens
- Arlequin, baladin.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Gaja burleskulo kun multkolora vesto, origine prezentita de la itala komedio
- tia estas la homo kaj la vivo: arlekena ludo .
voir aussi: histriono
- Amuzisto
- la arlekeno de la unua reĝino venis al li
- li plivolus ian arlekenaĵon, alie li baldaŭ ekdormos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ar.leˈke.no/
- Syllabes
- ar·le·KE·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- arlekenracinearlekeno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | arlekeno | arlekenoj |
| complément d’objet (-n) | arlekenon | arlekenojn |
Phrases d’exemple
- Li vestiĝas kiel ĝentilulo, sed parolas kaj kondutas kiel arlekeno.Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown. #509494arlekeno: Arlequin, baladin
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | harlequin (clown), jester |
|---|---|
| Español | arlequín |
| Português | arlequim |
| Deutsch | Harlekin, Kasper, Spaßmacher, Hofnarr |
| Italiano | Arlecchino |
| Русский | арлекин |
| Українська | арлекін, блазень |
| Nederlands | harlekijn |
| Čeština | harlekýn, kašpar, klaun, komediant |
| Slovenčina | šašo, harlekýn |
| Magyar | arlecchino, arlequin, bohóc |
| 中文 | 傻子 |
| 日本語 | アルルカン, アルレッキーノ, 道化者 |
| עברית | לֵיצָן |
| Беларуская | арлекін, блазан |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.