Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

bankroti

bankroti/banˈkro.ti/

Racine officielle bankrot- (1. Oficiala Aldono, 1909)

bankroti est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire banqueroute ».

Sens

  1. Faire banqueroute, faire faillite.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: faire faillite

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ĉesigi la pagon de siaj ŝuldoj en komerco, kaj lasi deklari tiun staton per juĝo
    • bankrotintaj nobeluloj
    • ĉiuj niaj akciaj kompanioj bankrotas sole pro tio, ke mankas honestaj homoj
  2. Fiaski, malsukcesi
    • la Dia pardono […], la senlima indulgo devus bankroti, se ĝi volus pardoni ĉiujn miajn kulpojn
    • la materialismo, kiun vi predikas, multfoje jam estis moda, kaj ĉiam bankrotis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/banˈkro.ti/
Syllabes
ban·KRO·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. bankrotracinebankroto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifbankroti
présentbankrotas
passébankrotis
futurbankrotos
conditionnelbankrotus
volitifbankrotu
participe actif · en coursbankrotanta
participe actif · accomplibankrotinta
participe actif · sur le point debankrotonta

Phrases d’exemple

  • Li bankrotis pro siaj ludoŝuldoj.Il a fait faillite à cause de ses dettes de jeux. #505742
  • La firmao bankrotis pro manko de kapitalo.La société a coulé à cause d'un manque de capitaux. #525390bankrotis → bankroti: Faire banqueroute, faire faillite
  • La entrepreno de mia patro preskaŭ bankrotas.L'entreprise de mon père est au bord de la faillite. #641528

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

bankrot-

Dans d’autres langues

Englishgo bankrupt
Deutschbankrottieren, Bankrott machen, Konkurs machen, Pleite machen
Polskibankrutować, ogłaszać bankructwo, plajtować, splajtować
Русскийобанкротиться
Українськазбанкрутувати
Nederlandsfailliet gaan, mislukken
Češtinabankrotovat, udělat bankrot, zbankrotovat, zkrachovat
Slovenčinaskrachovať, vyjsť na mizinu, zbankrotovať
Magyarcsődbe jut, csődöt mond
中文破产, 受挫
日本語破産する
עבריתלפשוט רגל
Беларускаябанкрутаваць, збанкрутаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.