Esperantopedia

Dictionnaire · nom

beno

beno/ˈbe.no/

Racine officielle ben- (Fundamento, 1905)

beno est un nom de l’espéranto qui signifie « bénédiction ».

Sens

  1. Bénédiction.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bénédiction

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: grâce

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ago aŭ vortoj por beni
    • via frato venis kun ruzo kaj prenis vian benon
    • la gefianĉoj donis unu al la alia la manon kaj ricevis la benon de la episkopo
  2. Favoro de Dio, destino kc
    • kie estas harmonio, estas beno de Dio
    • benu min, se vi ankoraŭ mem ⫽ Deziras havi benon de l’ ĉielo
  3. Io, kio efikas favora, prospera
    • estus efektiva beno por mia popolo […], se mi lin elektus por esti mia edzo!
    • fruktoportado estas beno

    voir aussi: favoro, prospero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈbe.no/
Syllabes
BE·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. benracinebeno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbenobenoj
complément d’objet (-n)benonbenojn

Phrases d’exemple

  • Movo de vi, beno de Dio.L'action vient de vous, la bénédiction, de Dieu. #543450
  • Ordo estas beno por ĉiu entrepreno.L'ordre est une bénédiction pour toute entreprise. #649343
  • Li sendis al ni sian benon.Il nous a envoyé sa bénédiction. #1966893

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ben-

Dans d’autres langues

Englishblessing
Españolbendición
Portuguêsbênção
DeutschSegen
Polskibłogosławieństwo
Русскийблагословление, благо
Українськаблагословення, благо
Nederlandszegen, zegening
Češtinabene, udělat si bene
Slovenčinapožehnanie
Magyaráldás
中文惠, 礽
日本語祝福
Българскиблагословия
עבריתברכה
Bahasa Indonesiapemberkatan, pemberkahan, berkat, keberkatan
Беларускаяблаславеньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.