Dictionnaire · verbe
cindrigi
cindrigi/tsinˈdri.ɡi/
Racine officielle cindr- (Fundamento, 1905)
cindrigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « incinérer ».
Sens
incinérerréduire en cendres
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Meti per brulo en staton de cindro, tute forbruligi
- domo cindrigita de brulego
- restis fajrero, kiu faris brulon kaj cindrigis la tutan kofron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tsinˈdri.ɡi/
- Syllabes
- cin·DRI·gi
Structure du mot
- cindrracinecindro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | cindrigi |
|---|---|
| présent | cindrigas |
| passé | cindrigis |
| futur | cindrigos |
| conditionnel | cindrigus |
| volitif | cindrigu |
| participe actif · en cours | cindriganta |
| participe actif · accompli | cindriginta |
| participe actif · sur le point de | cindrigonta |
Phrases d’exemple
- La incendio tute cindrigis la urbon.L'incendie a détruit toute la ville. #828002
- La fajro cindrigis la tutan vilaĝon.Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité. #1412447
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
cindr-
- -o
- -ig- rendre, faire
cindrigi
- -uj- contenant, pays
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | reduce to ashes, incinerate |
|---|---|
| Português | incinerar |
| Deutsch | niederbrennen, einäschern, in Asche legen |
| Italiano | incenerire |
| Polski | spopielać, obracać w popiół |
| Русский | испепелить, превратить в пепел |
| Українська | спопеляти, перетворювати в попіл, спалювати труп, кремувати |
| Nederlands | verassen |
| Čeština | incinerovat, pohřbít žehem, spálit, zpopelnit |
| Slovenčina | kalcinovať |
| Magyar | elhamvaszt |
| 日本語 | 灰にする |
| Български | изпепелявам |
| Ελληνικά | αποτεφώνω |
| Català | carbonitzar, calcinar, reduir a cendres |
| Беларуская | спапяліць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.