Dictionnaire · verbe
dekliniĝi
dekliniĝi/de.kliˈni.dʒi/
Racine officielle klin- (Fundamento, 1905)
dekliniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se détourner ».
Sens
se détourners'écarters'éloignerdévier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Flankeniĝi de normala sinteno, de ia ĝusta vojo...
- ĉiuj arbegoj, rozujoj kaj dornoj dekliniĝis, kaj li pasis
- oni ne devas dekliniĝi de la vojo .
- Flankeniĝi de vero, justo, intenco ks
- dekliniĝi de la vero
- li ne dekliniĝu de la ordono dekstren nek maldekstren
voir aussi: malrespekti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.kliˈni.dʒi/
- Syllabes
- de·kli·NI·ĝi
Structure du mot
- deracine
- klinracineklini
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dekliniĝi |
|---|---|
| présent | dekliniĝas |
| passé | dekliniĝis |
| futur | dekliniĝos |
| conditionnel | dekliniĝus |
| volitif | dekliniĝu |
| participe actif · en cours | dekliniĝanta |
| participe actif · accompli | dekliniĝinta |
| participe actif · sur le point de | dekliniĝonta |
Phrases d’exemple
- Lia aktorado ege dekliniĝis post la filmo Scarface.Son jeu d'acteur a pris un tournant désastreux après le film Scarface. #13764175dekliniĝis → dekliniĝi: se détourner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
klin-
- -i
- -iĝ- devenir
dekliniĝi kliniĝi dekliniĝo adorkliniĝi
Dans d’autres langues
| English | stray, deviate, diverge, recline |
|---|---|
| Português | declinar-se, desviar-se |
| Deutsch | sich wegbeugen, sich zur Seite neigen, abweichen |
| Polski | odchylać się, uchylać się |
| Русский | отклоняться |
| Nederlands | afwijken |
| 中文 | 偏离 |
| 日本語 | それる, 離れる |
| Română | se abate, șovăi |
| Български | отклонявам се |
| Bahasa Indonesia | membelok, menyimpang, melantur |
| Беларуская | адхіляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.