Dictionnaire · adverbe
duonvoĉe
duonvoĉe/du.onˈvo.tʃe/
Racine officielle voĉ- (Fundamento, 1905)
duonvoĉe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à mi-voix ».
Sens
à mi-voix
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tout bas
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Per malforta voĉo, por si mem aŭ por proksima aŭskultanto
- ĉio estas mensogo! interrompis duonvoĉe unu el la adjutantoj
- Klaro […] levis la kapon kaj duonvoĉe interrompis la patron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /du.onˈvo.tʃe/
- Syllabes
- du·on·VO·ĉe
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Li murmuris ion duonvoĉe.Il marmonna quelque chose à mi-voix. #4969760
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | in a low voice, under one's breath |
|---|---|
| Español | a media voz |
| Deutsch | halblaut |
| Italiano | sottovoce |
| Polski | półgłosem |
| Русский | вполголоса |
| Українська | напівголосно, пошепки |
| 中文 | 低低切切 |
| 日本語 | 小声で |
| Català | a mitja veu, a sota veu |
| Bahasa Indonesia | diam-diam (suara) |
| Беларуская | напаўголасу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.