Dictionnaire · verbe
ekĝemi
ekĝemi/ekˈdʒe.mi/
Racine officielle ĝem- (Fundamento, 1905)
ekĝemi est un verbe de l’espéranto qui signifie « soupirer ».
Sens
soupirerpousser un soupir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Mallonge ĝemi
- tamen ŝi ne ekploris, ne ekkriis, eĉ ne ekĝemis
- la virineto de maro ekĝemis kaj rigardis malĝoje sian fiŝan voston
- Suspiri
- li apogis la kapon al la kadro de la fenestro kaj profunde ekĝemis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ekˈdʒe.mi/
- Syllabes
- ek·ĜE·mi
Structure du mot
- ekpréfixedébut, action soudaine
- ĝemracineĝemo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ekĝemi |
|---|---|
| présent | ekĝemas |
| passé | ekĝemis |
| futur | ekĝemos |
| conditionnel | ekĝemus |
| volitif | ekĝemu |
| participe actif · en cours | ekĝemanta |
| participe actif · accompli | ekĝeminta |
| participe actif · sur le point de | ekĝemonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj en la ĉambro ekĝemis pro kvietiĝo.Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement. #5600131
- Ŝi ekĝemis pro kvietiĝo.Elle poussa un soupir de soulagement. #5600143
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sigh |
|---|---|
| Español | suspirar |
| Português | suspirar |
| Italiano | gemere, sospirare |
| Polski | jęknąć, westchnąć, stęknąć |
| Русский | застонать, вздохнуть |
| Nederlands | verzuchten |
| Magyar | felnyög |
| 日本語 | ため息をつく |
| Català | emetre un gemec, sospirar |
| Bahasa Indonesia | mendesah, menghela napas |
| Беларуская | застагнаць, заенчыць, уздыхнуць (цяжка, жаласьліва) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.