Dictionnaire · verbe
elreviĝi
elreviĝi/el.reˈvi.dʒi/
Racine officielle rev- (Fundamento, 1905)
elreviĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se détromper ».
Sens
se détromperperdre ses illusions
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Seniĝi je agrablaj, eble trompaj imagoj
- elreviĝante, li devis konstati, ke turkaj kamparanoj detruis ĉiujn armenajn domojn en lia kvartalo
- [ili] ne plu havas plenan fidon de siaj elreviĝintaj voĉdonantoj .
synonymes: seniluziiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.reˈvi.dʒi/
- Syllabes
- el·re·VI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | elreviĝi |
|---|---|
| présent | elreviĝas |
| passé | elreviĝis |
| futur | elreviĝos |
| conditionnel | elreviĝus |
| volitif | elreviĝu |
| participe actif · en cours | elreviĝanta |
| participe actif · accompli | elreviĝinta |
| participe actif · sur le point de | elreviĝonta |
Phrases d’exemple
- La ĉeestantoj elreviĝis per la raporto.Les personnes présentes furent déçues par le rapport. #600519elreviĝis → elreviĝi: se détromper
- Mi elreviĝis de la nova produkto.J'ai été déçu par le nouveau produit. #697082elreviĝis → elreviĝi: se détromper
- Mi ege elreviĝis pri li.Je suis excessivement déçu par lui. #1328667elreviĝis → elreviĝi: se détromper
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | become disillusioned, become disappointed, become disenchanted |
|---|---|
| Español | decepcionarse |
| Deutsch | austräumen |
| Polski | rozczarować się |
| Русский | разочароваться |
| Magyar | kiábrándul, csalódik |
| 中文 | 幻灭 |
| 日本語 | 空想からさめる |
| Български | разочаровам се |
| Bahasa Indonesia | kecewa, patah semangat |
| Беларуская | расчароўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.