Dictionnaire · verbe
elrevigi
elrevigi/el.reˈvi.ɡi/
Racine officielle rev- (Fundamento, 1905)
elrevigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « détromper ».
Sens
- Décevoir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
détromperdésillusionner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sobrige remeti antaŭ la realon kaj senigi je vanaj esperoj
- mi bedaŭrinde senrevigos vin .
synonymes: seniluziigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.reˈvi.ɡi/
- Syllabes
- el·re·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | elrevigi |
|---|---|
| présent | elrevigas |
| passé | elrevigis |
| futur | elrevigos |
| conditionnel | elrevigus |
| volitif | elrevigu |
| participe actif · en cours | elreviganta |
| participe actif · accompli | elreviginta |
| participe actif · sur le point de | elrevigonta |
Phrases d’exemple
- Ĉio, kion li diras, elrevigas min.Tout ce qu'il dit me déçoit. #965531elrevigas → elrevigi: Décevoir
- Tomo ne volis elrevigi siajn gepatrojn.Tom ne voulait pas décevoir ses parents. #3242982
- La internaciaj instruaj normoj elrevigas min.Les normes éducatives internationales me déçoivent. #4286744elrevigas → elrevigi: Décevoir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | disillusion, disappoint, disenchant |
|---|---|
| Español | decepcionar, desilusionar |
| Deutsch | enttäuschen, aus einem Traum reißen |
| Italiano | deludere, disincantare |
| Polski | pozbawić marzeń, rozczarować |
| Русский | разочаровать |
| Українська | розчаровувати |
| Čeština | probudit ze snění, rozčarovat, zklamat |
| Slovenčina | rozčarovať |
| Magyar | kiábrándít |
| 中文 | 使失望 |
| 日本語 | 空想から目を覚まさせる |
| Български | разочаровам |
| Bahasa Indonesia | mengecewakan, menghancurkan mimpi, mematahkan semangat |
| Беларуская | расчароўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.