辞書 · 動詞
elrevigi
elrevigi/el.reˈvi.ɡi/
elrevigiは、「空想から目を覚まさせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
空想から目を覚まさせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Sobrige remeti antaŭ la realon kaj senigi je vanaj esperoj
- mi bedaŭrinde senrevigos vin .
類義語: seniluziigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /el.reˈvi.ɡi/
- 音節
- el·re·VI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | elrevigi |
|---|---|
| 現在 | elrevigas |
| 過去 | elrevigis |
| 未来 | elrevigos |
| 仮定法 | elrevigus |
| 命令法 | elrevigu |
| 能動分詞 · 進行中 | elreviganta |
| 能動分詞 · 完了 | elreviginta |
| 能動分詞 · これから | elrevigonta |
例文
- La ĉi-monda edukado elrevigas min.この世界の教育にはがっかりしてしまう。 #523601elrevigas → elrevigi: 空想から目を覚まさせる
- Ne elrevigu min same kiel antaŭ nelonge!この前みたいに私をがっかりさせないでね。 #1243787elrevigu → elrevigi: 空想から目を覚まさせる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | disillusion, disappoint, disenchant |
|---|---|
| Español | decepcionar, desilusionar |
| Français | détromper, désillusionner |
| Deutsch | enttäuschen, aus einem Traum reißen |
| Italiano | deludere, disincantare |
| Polski | pozbawić marzeń, rozczarować |
| Русский | разочаровать |
| Українська | розчаровувати |
| Čeština | probudit ze snění, rozčarovat, zklamat |
| Slovenčina | rozčarovať |
| Magyar | kiábrándít |
| 中文 | 使失望 |
| Български | разочаровам |
| Bahasa Indonesia | mengecewakan, menghancurkan mimpi, mematahkan semangat |
| Беларуская | расчароўваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。