辞書 · 動詞
revi
revi/ˈre.vi/
reviは、「空想する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 空想する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
空想する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 白日夢を見る, 白昼夢を見る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Imagi tion, kion oni forte deziras
- se estus mi riĉa! ― tre ofte mi revis, kaj ofte pri tio eĉ preĝon mi levis
- li […] revis nun, ke li ripozas sub fagoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈre.vi/
- 音節
- RE·vi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- rev語根revo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | revi |
|---|---|
| 現在 | revas |
| 過去 | revis |
| 未来 | revos |
| 仮定法 | revus |
| 命令法 | revu |
| 能動分詞 · 進行中 | revanta |
| 能動分詞 · 完了 | revinta |
| 能動分詞 · これから | revonta |
例文
- Multaj etaj knabinoj revas iĝi reĝidino.多くの小さな女の子が、お姫様になりたいと夢見ている。 #10326395revas → revi: 空想する
- Mi havas la impreson revi.夢見てるみたいな気分だよ。 #3515335revi: 空想する
- Manjo sekrete revas pri tio, ke ŝi edziniĝu kaj ne plu devu labori.メアリーは密かに寿退社を狙っている。 #12512416revas → revi: 空想する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | dream, daydream, muse, be in a reverie |
|---|---|
| Español | soñar (despierto), imaginar, fantasear, aspirar |
| Português | sonhar, devanear, fantasiar |
| Français | rêver de (fortement désirer) |
| Deutsch | ersehnen, erträumen, träumen (von) |
| Italiano | sognare (a occhi aperti), fantasticare, vagheggiare |
| Polski | marzyć |
| Русский | мечтать |
| Українська | мріяти |
| Nederlands | dagdromen, mijmeren |
| Čeština | snít, toužit |
| Slovenčina | rojčiť, sniť |
| Magyar | ábrándozik, álmodozik |
| 中文 | 梦想 |
| Български | мечтая |
| Bahasa Indonesia | merindukan, mendambakan, mengidamkan, mengharapkan |
| Беларуская | марыць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。