Wörterbuch · Verb
elrevigi
elrevigi/el.reˈvi.ɡi/
Offizielle Wurzel rev- (Fundamento, 1905)
elrevigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „enttäuschen“.
Bedeutung
enttäuschenaus einem Traum reißen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: desillusionieren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Sobrige remeti antaŭ la realon kaj senigi je vanaj esperoj
- mi bedaŭrinde senrevigos vin .
Synonyme: seniluziigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /el.reˈvi.ɡi/
- Silben
- el·re·VI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | elrevigi |
|---|---|
| Präsens | elrevigas |
| Präteritum | elrevigis |
| Futur | elrevigos |
| Konditional | elrevigus |
| Imperativ (Volitiv) | elrevigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | elreviganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | elreviginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | elrevigonta |
Beispielsätze
- Tomo ne volis elrevigi siajn gepatrojn.Tom wollte seine Eltern nicht enttäuschen. #3242982
- Mi ne volas elrevigi miajn gepatrojn.Ich will meine Eltern nicht enttäuschen. #4093692
- Mi provos ne elrevigi vin venontfoje.Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen. #4949552
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | disillusion, disappoint, disenchant |
|---|---|
| Español | decepcionar, desilusionar |
| Français | détromper, désillusionner |
| Italiano | deludere, disincantare |
| Polski | pozbawić marzeń, rozczarować |
| Русский | разочаровать |
| Українська | розчаровувати |
| Čeština | probudit ze snění, rozčarovat, zklamat |
| Slovenčina | rozčarovať |
| Magyar | kiábrándít |
| 中文 | 使失望 |
| 日本語 | 空想から目を覚まさせる |
| Български | разочаровам |
| Bahasa Indonesia | mengecewakan, menghancurkan mimpi, mematahkan semangat |
| Беларуская | расчароўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.