Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

senrevigi

senrevigi/sen.reˈvi.ɡi/

Offizielle Wurzel rev- (Fundamento, 1905)

senrevigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „enttäuschen“.

Bedeutung

enttäuschenaus einem Traum reißen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Sobrige remeti antaŭ la realon kaj senigi je vanaj esperoj
    • mi bedaŭrinde senrevigos vin .

    Synonyme: seniluziigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/sen.reˈvi.ɡi/
Silben
sen·re·VI·gi

Wortbildung

  1. senWurzelsena
  2. revWurzelrevo
  3. igSuffixmachen, veranlassen
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivsenrevigi
Präsenssenrevigas
Präteritumsenrevigis
Futursenrevigos
Konditionalsenrevigus
Imperativ (Volitiv)senrevigu
Partizip Aktiv · andauerndsenreviganta
Partizip Aktiv · abgeschlossensenreviginta
Partizip Aktiv · bevorstehendsenrevigonta

Beispielsätze

  • Ŝia privata vivo senrevigis min.Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht. #534959
  • Vi senrevigis min.Du hast mich enttäuscht. #9390948
  • Amo al la naturo estas la sola amo, kiu ne senrevigas la homajn esperojn.Liebe zur Natur ist die einzige Liebe, die menschliche Hoffnungen nicht enttäuscht. #6764373

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

rev-

In anderen Sprachen

Englishdisillusion, disappoint, disenchant
Españoldecepcionar, desilusionar
Françaisdétromper, désillusionner
Italianodeludere, disincantare
Polskipozbawić marzeń, rozczarować
Русскийразочаровать
Українськарозчаровувати
Češtinaprobudit ze snění, rozčarovat, zklamat
Slovenčinarozčarovať
Magyarkiábrándít
中文使失望
日本語空想から目を覚まさせる
Българскиразочаровам
Bahasa Indonesiamengecewakan, menghancurkan mimpi, mematahkan semangat
Беларускаярасчароўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.