Dictionnaire · verbe
farmi
farmi/ˈfar.mi/
farmi est un verbe de l’espéranto qui signifie « affermer ».
Sens
- Affermer, prendre à bail.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Lupreni laŭ kontrakto por difinita tempo teron, bienon, gastejon, entreprenon ks por ĝin uzi (kulturi, funkciigi) je sia propra risko kaj profito
- ia societo farmis la tiean fosejon kun la rajto aĉetadi laŭ pezo en karatoj ĉiajn ŝtonojn, […] la kontrakto finiĝis la 30-an de Junio de tiu ĉi jaro, kaj tiu grandega diamanto estis preskaŭ la lasta ŝtono, kiun oni trovis
- ni prezentu al ni la leĝajn rilatojn, kiuj naskiĝas de la tera propraĵo: la heredigadon kaj donacadon, […] farmadon liberan, farmadon heredan, farmadon tempan .
voir aussi: ekspluati
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfar.mi/
- Syllabes
- FAR·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- farmracinefarmo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | farmi |
|---|---|
| présent | farmas |
| passé | farmis |
| futur | farmos |
| conditionnel | farmus |
| volitif | farmu |
| participe actif · en cours | farmanta |
| participe actif · accompli | farminta |
| participe actif · sur le point de | farmonta |
Phrases d’exemple
- Ni farmis nian aŭton. Ĝi fakte ankoraŭ apartenas al la banko.Nous avons loué notre voiture avec option d'achat. En fait, elle appartient encore à la banque. #12909807farmis → farmi: Affermer, prendre à bail
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lease |
|---|---|
| Español | arrendar granja o finca rústica (tomar en alquiler) |
| Português | arrendar |
| Deutsch | pachten (und bewirtschaften) |
| Polski | dzierżawić, wynajmować, arendować |
| Русский | арендовать (землю) |
| Українська | орендувати (землю) |
| Nederlands | pachten |
| Čeština | farmařit, hospodařit na pronajatém statku, obdělávat pronajatou půdu |
| Slovenčina | farmárčiť |
| Magyar | bérel, haszonbérletbe vesz |
| 日本語 | 小作する |
| Bahasa Indonesia | menyewa guna usaha |
| Беларуская | арандаваць (зямлю) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.