Woordenboek · werkwoord
farmi
farmi/ˈfar.mi/
farmi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘pachten’.
Betekenis
pachten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Lupreni laŭ kontrakto por difinita tempo teron, bienon, gastejon, entreprenon ks por ĝin uzi (kulturi, funkciigi) je sia propra risko kaj profito
- ia societo farmis la tiean fosejon kun la rajto aĉetadi laŭ pezo en karatoj ĉiajn ŝtonojn, […] la kontrakto finiĝis la 30-an de Junio de tiu ĉi jaro, kaj tiu grandega diamanto estis preskaŭ la lasta ŝtono, kiun oni trovis
- ni prezentu al ni la leĝajn rilatojn, kiuj naskiĝas de la tera propraĵo: la heredigadon kaj donacadon, […] farmadon liberan, farmadon heredan, farmadon tempan .
zie ook: ekspluati
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈfar.mi/
- Lettergrepen
- FAR·mi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- farmstamfarmo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | farmi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | farmas |
| verleden tijd | farmis |
| toekomende tijd | farmos |
| voorwaardelijke wijs | farmus |
| gebiedende wijs (volitief) | farmu |
| actief deelwoord · voortdurend | farmanta |
| actief deelwoord · voltooid | farminta |
| actief deelwoord · aanstaand | farmonta |
Voorbeeldzinnen
- Ĉu mi aĉetu teron aŭ farmu?Zal ik grond kopen of pachten? #4864325
- Ĉu la palestinanoj rajtas farmi bienojn?Mogen de Palestijnen boerderijen pachten? #5486406
- Tomo farmis oficejon.Tom leasede een kantoor. #12804857farmis → farmi: pachten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | lease |
|---|---|
| Español | arrendar granja o finca rústica (tomar en alquiler) |
| Português | arrendar |
| Français | affermer |
| Deutsch | pachten (und bewirtschaften) |
| Polski | dzierżawić, wynajmować, arendować |
| Русский | арендовать (землю) |
| Українська | орендувати (землю) |
| Čeština | farmařit, hospodařit na pronajatém statku, obdělávat pronajatou půdu |
| Slovenčina | farmárčiť |
| Magyar | bérel, haszonbérletbe vesz |
| 日本語 | 小作する |
| Bahasa Indonesia | menyewa guna usaha |
| Беларуская | арандаваць (зямлю) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.