Wörterbuch · Verb
farmi
farmi/ˈfar.mi/
farmi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „pachten“.
Bedeutung
pachten (und bewirtschaften)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Lupreni laŭ kontrakto por difinita tempo teron, bienon, gastejon, entreprenon ks por ĝin uzi (kulturi, funkciigi) je sia propra risko kaj profito
- ia societo farmis la tiean fosejon kun la rajto aĉetadi laŭ pezo en karatoj ĉiajn ŝtonojn, […] la kontrakto finiĝis la 30-an de Junio de tiu ĉi jaro, kaj tiu grandega diamanto estis preskaŭ la lasta ŝtono, kiun oni trovis
- ni prezentu al ni la leĝajn rilatojn, kiuj naskiĝas de la tera propraĵo: la heredigadon kaj donacadon, […] farmadon liberan, farmadon heredan, farmadon tempan .
siehe auch: ekspluati
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈfar.mi/
- Silben
- FAR·mi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- farmWurzelfarmo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | farmi |
|---|---|
| Präsens | farmas |
| Präteritum | farmis |
| Futur | farmos |
| Konditional | farmus |
| Imperativ (Volitiv) | farmu |
| Partizip Aktiv · andauernd | farmanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | farminta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | farmonta |
Beispielsätze
- Ni farmis nian aŭton. Ĝi fakte ankoraŭ apartenas al la banko.Wir haben unser Auto geleast. Es gehört im Grunde noch der Bank. #12909807farmis → farmi: pachten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | lease |
|---|---|
| Español | arrendar granja o finca rústica (tomar en alquiler) |
| Português | arrendar |
| Français | affermer |
| Polski | dzierżawić, wynajmować, arendować |
| Русский | арендовать (землю) |
| Українська | орендувати (землю) |
| Nederlands | pachten |
| Čeština | farmařit, hospodařit na pronajatém statku, obdělávat pronajatou půdu |
| Slovenčina | farmárčiť |
| Magyar | bérel, haszonbérletbe vesz |
| 日本語 | 小作する |
| Bahasa Indonesia | menyewa guna usaha |
| Беларуская | арандаваць (зямлю) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.