Dictionnaire · verbe
forvaporiĝi
forvaporiĝi/for.va.poˈri.dʒi/
Racine officielle vapor- (Fundamento, 1905)
forvaporiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'évaporer ».
Sens
s'évaporer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tute malaperi kiel vaporo
- ĉu via iometo da kuraĝo jam elvaporiĝis ?
- kun la lasta afabla saluto de l’ ŝipestro elvaporiĝis definitive Germanio kaj komenciĝis Sovetunio
voir aussi: estingiĝi, elĉerpiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /for.va.poˈri.dʒi/
- Syllabes
- for·va·po·RI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | forvaporiĝi |
|---|---|
| présent | forvaporiĝas |
| passé | forvaporiĝis |
| futur | forvaporiĝos |
| conditionnel | forvaporiĝus |
| volitif | forvaporiĝu |
| participe actif · en cours | forvaporiĝanta |
| participe actif · accompli | forvaporiĝinta |
| participe actif · sur le point de | forvaporiĝonta |
Phrases d’exemple
- La vendoj de tiu modelo forvaporiĝis.Les ventes de ce modèle se sont envolées. #1299048forvaporiĝis → forvaporiĝi: s'évaporer
- Nebulo komencis forvaporiĝi ĉirkaŭ la deka.Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures. #1819467forvaporiĝi: s'évaporer
- Je mia surprizego mia biletujo forvaporiĝis.À ma consternation, mon portefeuille s'était envolé. #5643515forvaporiĝis → forvaporiĝi: s'évaporer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | evaporate |
|---|---|
| Español | evaporarse |
| Português | evaporar |
| Deutsch | verdampfen |
| Italiano | evaporare, vaporizzarsi, svanire (fig.) |
| Polski | wyparować |
| Русский | испариться |
| Nederlands | uitdampen |
| Slovenčina | vypariť sa |
| Magyar | elpárolog |
| 中文 | 挥发 |
| 日本語 | 雲散霧消する |
| Català | vaporitzar-se, evaporar-se (completament) |
| فارسی | نیست شدن، ناپدید شدن |
| Bahasa Indonesia | menguap, lenyap |
| Беларуская | выпарыцца (зусім) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.