Dictionnaire · verbe
frakasiĝi
frakasiĝi/fra.kaˈsi.dʒi/
Racine officielle frakas- (Fundamento, 1905)
frakasiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se briser ».
Sens
- Se fracasser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se briser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Brue rompiĝi; plene detruiĝi
- subite falis Babel kaj frakasiĝis
- ĉio kune frakasiĝis: la fero, argilo, kupro, arĝento, kaj oro fariĝis kiel grenventumaĵo sur somera draŝejo
voir aussi: averii, disrompiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fra.kaˈsi.dʒi/
- Syllabes
- fra·ka·SI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- frakasracinefrakaso
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | frakasiĝi |
|---|---|
| présent | frakasiĝas |
| passé | frakasiĝis |
| futur | frakasiĝos |
| conditionnel | frakasiĝus |
| volitif | frakasiĝu |
| participe actif · en cours | frakasiĝanta |
| participe actif · accompli | frakasiĝinta |
| participe actif · sur le point de | frakasiĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi kredis, ke ni frakasiĝos.J'ai pensé que nous allions nous écraser. #5067182frakasiĝos → frakasiĝi: Se fracasser
- La tegolo, kiu falis de la tegmento, frakasiĝis.La tuile qui est tombée du toit s'est cassée en morceaux. #462066frakasiĝis → frakasiĝi: Se fracasser
- La aŭtoj frakasiĝis tuj kiam li ektuŝis stirilon.Les voitures se cassaient dès qu'il touchait un volant. #5717679frakasiĝis → frakasiĝi: Se fracasser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | romperse |
|---|---|
| Deutsch | zertrümmert werden, in Trümmer zerfallen |
| Polski | roztrzaskać się |
| Українська | розбиватися, трощитися, роздроблюватися |
| Čeština | drtit, rozbít, rozdrtit, tříštit |
| Slovenčina | roztrieskať, šrotovať |
| 中文 | 受到破坏 |
| 日本語 | 音をたてて砕ける |
| Български | разбивам се |
| Bahasa Indonesia | hancur, lumat, remuk |
| Беларуская | разьбіцца, разбурыцца, зруйнавацца, зьнішчыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.