Dictionnaire · verbe
frosti
frosti/ˈfros.ti/
Racine officielle frost- (Fundamento, 1905)
frosti est un verbe de l’espéranto qui signifie « geler ».
Sens
- Geler, être gelé.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: glacer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti froste malvarme
- ekstere estas tre malvarme, neĝas kaj frostas !
- en la kamparo […] frostis ankoraŭ kelke da gradoj pli ol en la urbo .
- Senti frostan malvarmon
- mi frostas ĉi tie ĉe la fajro, kiel ili devas frosti kaj tremi tie supre !
- ŝi frostis, sed ankoraŭ sentis la dolĉon de la panpeco kaj ŝi subite reviviĝis el sia apatio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfros.ti/
- Syllabes
- FROS·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- frostracinefrosto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | frosti |
|---|---|
| présent | frostas |
| passé | frostis |
| futur | frostos |
| conditionnel | frostus |
| volitif | frostu |
| participe actif · en cours | frostanta |
| participe actif · accompli | frostinta |
| participe actif · sur le point de | frostonta |
Phrases d’exemple
- La vetero tre frostas en Harbino.Il fait vraiment froid à Harbin. #1945100frostas → frosti: Geler, être gelé
- Vintro frostas, sed ĝin ŝatas Tomo.L'hiver est froid, mais Tom l'aime. #2887431frostas → frosti: Geler, être gelé
- Kvankam vintro frostas, vi ŝatas ĝin.L'hiver est froid, mais vous l'aimez. #3004469frostas → frosti: Geler, être gelé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
frost-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -uj- contenant, pays
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to frost |
|---|---|
| Español | helar |
| Deutsch | frieren |
| Polski | mrozić |
| Русский | морозить (безл.) |
| Українська | мерзнути, замерзати |
| Nederlands | vriezen |
| Čeština | mrazit, mrznout, studit, trpět zimou |
| Slovenčina | mrznúť |
| Magyar | fagy |
| 中文 | 爱冻 |
| 日本語 | 凍えている |
| Bahasa Indonesia | membeku, kedinginan |
| Беларуская | марозіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.