Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

frosti

frosti/ˈfros.ti/

Racine officielle frost- (Fundamento, 1905)

frosti est un verbe de l’espéranto qui signifie « geler ».

Sens

  1. Geler, être gelé.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: glacer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Esti froste malvarme
    • ekstere estas tre malvarme, neĝas kaj frostas !
    • en la kamparo […] frostis ankoraŭ kelke da gradoj pli ol en la urbo .
  2. Senti frostan malvarmon
    • mi frostas ĉi tie ĉe la fajro, kiel ili devas frosti kaj tremi tie supre !
    • ŝi frostis, sed ankoraŭ sentis la dolĉon de la panpeco kaj ŝi subite reviviĝis el sia apatio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfros.ti/
Syllabes
FROS·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. frostracinefrosto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiffrosti
présentfrostas
passéfrostis
futurfrostos
conditionnelfrostus
volitiffrostu
participe actif · en coursfrostanta
participe actif · accomplifrostinta
participe actif · sur le point defrostonta

Phrases d’exemple

  • La vetero tre frostas en Harbino.Il fait vraiment froid à Harbin. #1945100frostas → frosti: Geler, être gelé
  • Vintro frostas, sed ĝin ŝatas Tomo.L'hiver est froid, mais Tom l'aime. #2887431frostas → frosti: Geler, être gelé
  • Kvankam vintro frostas, vi ŝatas ĝin.L'hiver est froid, mais vous l'aimez. #3004469frostas → frosti: Geler, être gelé

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

frost-

Dans d’autres langues

Englishto frost
Españolhelar
Deutschfrieren
Polskimrozić
Русскийморозить (безл.)
Українськамерзнути, замерзати
Nederlandsvriezen
Češtinamrazit, mrznout, studit, trpět zimou
Slovenčinamrznúť
Magyarfagy
中文爱冻
日本語凍えている
Bahasa Indonesiamembeku, kedinginan
Беларускаямарозіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.