Dictionnaire · adjectif
homplena
homplena/homˈple.na/
Racine officielle hom- (Fundamento, 1905)
homplena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « animé ».
Sens
animépopuleux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: occupé
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Enhavanta multajn homojn; loĝata de multaj homoj
- la stratoj estis tiom homplenaj, ke la promenantoj sin interpuŝadis
- li sursaltis ŝtupareton de tramo, laŭkutime homplena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /homˈple.na/
- Syllabes
- hom·PLE·na
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | homplena | homplenaj |
| complément d’objet (-n) | homplenan | homplenajn |
Phrases d’exemple
- Hieraŭ la loko estis ĝisrande homplena.L'endroit était plein à ras bord, hier soir. #3240801homplena: animé
- Ĉi-hore la talpotrajnoj estas homplenaj.À cette heure-ci, le métro est bondé. #947009homplenaj → homplena: animé
- Tomo kaj Manjo ŝatas la homplenajn strandojn.Tom et Marie aiment les plages bondées. #3058035homplenajn → homplena: animé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | populous |
|---|---|
| Deutsch | voller Menschen, überfüllt (mit Menschen) |
| Italiano | popolato, popoloso |
| Polski | ludny, pełen ludzi |
| Русский | многолюдный |
| Українська | багатолюдний |
| Nederlands | dichtbevolkt |
| Magyar | népes, zsúfolt |
| 中文 | 人口稠密 |
| 日本語 | 人の多い |
| Bahasa Indonesia | banyak orang, padat akan orang, penuh orang |
| Беларуская | людны, шматлюдны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.