Dictionnaire · nom
pajlohomo
pajlohomo/paj.loˈho.mo/
Racine officielle hom- (Fundamento, 1905)
pajlohomo est un nom de l’espéranto qui signifie « homme de paille ».
Sens
homme de paille
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Homo, kiu nur ŝajne funkcias, malantaŭ kiu reale decidas aliaj homoj kaŝataj
- hodiaŭaj studoj tamen pruvas, ke li estis nura pajlohomo: la vera ‚Ido‘ estis unu el la sekretarioj mem de la Komitato, nome Louis Couturat .
- temas pri piramideta strukturo kun pluraj pajlohomoj, […] surscenigantaj simplan farson .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /paj.loˈho.mo/
- Syllabes
- paj·lo·HO·mo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pajlohomo | pajlohomoj |
| complément d’objet (-n) | pajlohomon | pajlohomojn |
Phrases d’exemple
- Tomo estas pajlohomo de la naftindustrio.Tom est un homme de paille de l'industrie pétrolière. #11884612
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | strawman, figurehead (powerless person) |
|---|---|
| Deutsch | Strohmann |
| Italiano | uomo di paglia |
| Polski | pozorant, przykrywka |
| Українська | тюхтій, маріонетка, підставна особа |
| Čeština | loutka, nastrčený funkcionář, slaměný panák |
| Slovenčina | panák, strašiak |
| 日本語 | わら人形 |
| Bahasa Indonesia | kaki tangan |
| Tagalog | palaboy |
| Беларуская | марыянэтка (перан.), лялька (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.