Vortaro · substantivo
pajlohomo
pajlohomo/paj.loˈho.mo/
Oficiala radiko hom- (Fundamento, 1905)
pajlohomo estas esperanta vorto (substantivo): Homo, kiu nur ŝajne funkcias, malantaŭ….
Signifo
- Homo, kiu nur ŝajne funkcias, malantaŭ kiu reale decidas aliaj homoj kaŝataj
- hodiaŭaj studoj tamen pruvas, ke li estis nura pajlohomo: la vera ‚Ido‘ estis unu el la sekretarioj mem de la Komitato, nome Louis Couturat .
- temas pri piramideta strukturo kun pluraj pajlohomoj, […] surscenigantaj simplan farson .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /paj.loˈho.mo/
- Silaboj
- paj·lo·HO·mo
Vortfarado
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | pajlohomo | pajlohomoj |
| akuzativo (-n) | pajlohomon | pajlohomojn |
Ekzemplaj frazoj
- Tomo estas pajlohomo de la naftindustrio. #11884612
- Tiu ulo Ĝekson ŝajnas kiel pajlohomo. #11884613
- Tomo estas pajlohomo de negocaj interesoj. #11884614
- Tomo estas pajlohomo de ĉifromonaj interesoj. #11884615
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | strawman, figurehead (powerless person) |
|---|---|
| Français | homme de paille |
| Deutsch | Strohmann |
| Italiano | uomo di paglia |
| Polski | pozorant, przykrywka |
| Українська | тюхтій, маріонетка, підставна особа |
| Čeština | loutka, nastrčený funkcionář, slaměný panák |
| Slovenčina | panák, strašiak |
| 日本語 | わら人形 |
| Bahasa Indonesia | kaki tangan |
| Tagalog | palaboy |
| Беларуская | марыянэтка (перан.), лялька (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.