Dictionnaire · adverbe
indiferente
indiferente/in.di.feˈren.te/
Racine officielle indiferent- (Fundamento, 1905)
indiferente est un adverbe de l’espéranto qui signifie « indifféremment ».
Sens
indifféremmentavec indifférence
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tute same, tutegale, senprefere
- estas indiferente por ni havi dek sinjorojn aŭ dek unu
- estas por mi sufiĉe indiferente, ĉu oni parolas pri li aŭ ne
- Ne sentante intereson; seninterese
- iafoje […] proksimiĝis jen simpla pastro […], kiu ŝajne indiferente preterpasante ĵetis vorton
- la princo […] indiferente rigardis la batatan kamparanon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /in.di.feˈren.te/
- Syllabes
- in·di·fe·REN·te
Structure du mot
- indiferentracineindiferenti
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- La sekretariino respondis al mi indiferente.La secrétaire me répondit, indifférente. #1949432
- Nuntempe ĉiuj spektas televidon indiferente.De nos jours, tout le monde regarde la télé passivement. #4101291indiferente: avec indifférence
- Al tio, kion diras aliuloj, li reagas indiferente.Face à ce que disent les autres il reste indifférent. #1702444
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
indiferent-
- -a -e -i
indiferente indiferenta indiferenti
- -ec- qualité, -té
Dans d’autres langues
| English | indifferently |
|---|---|
| Español | indiferentemente |
| Português | indiferentemente |
| Deutsch | gleichgültig, indifferent |
| Polski | obojętnie, bez zainteresowania |
| Русский | безразлично, индифферентно, равнодушно, безучастно |
| Українська | байдуже, індиферентно, однаково, все одно |
| Nederlands | om het even |
| Čeština | indiferentně, lhostejně |
| Slovenčina | ľahostajne |
| Magyar | közömbösen, érdektelenül, egykedvűen |
| 日本語 | 無頓着に |
| Català | indiferentment |
| Bahasa Indonesia | dengan acuh tak acuh, dengan cuek, dengan masa bodoh, dengan apatis |
| Беларуская | абыякава, індыфэрэнтна, раўнадушна, безуважна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.