Esperantopedia

Słownik · przysłówek

indiferente

indiferente/in.di.feˈren.te/

Rdzeń oficjalny indiferent- (Fundamento, 1905)

indiferente to esperanckie słowo (przysłówek) oznaczające „obojętnie”.

Znaczenie

  1. obojętnie

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

bez zainteresowania

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Tute same, tutegale, senprefere
    • estas indiferente por ni havi dek sinjorojn aŭ dek unu
    • estas por mi sufiĉe indiferente, ĉu oni parolas pri li aŭ ne
  2. Ne sentante intereson; seninterese
    • iafoje […] proksimiĝis jen simpla pastro […], kiu ŝajne indiferente preterpasante ĵetis vorton
    • la princo […] indiferente rigardis la batatan kamparanon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/in.di.feˈren.te/
Sylaby
in·di·fe·REN·te

Budowa słowa

  1. indiferentrdzeńindiferenta
  2. ekońcówkaprzysłówek

Przykładowe zdania

  • Ili disiĝis, kiel du amikoj, kiuj persekutas grandan ĉasaĵon kaj scias ke indiferente estas, kies ponardego trafos, se nur la besto estos bone trafita kaj ne falos en fremdajn manojn.Rozstali się jak dwaj przyjaciele polujący na grubego zwierza, którzy wiedzą, że nie o to chodzi: czyj oszczep trafi, lecz ażeby zdobycz była dobrze trafiona i nie wpadła w cudze ręce.indiferente: bez zainteresowania

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

indiferent-

W innych językach

Englishindifferently
Españolindiferentemente
Portuguêsindiferentemente
Françaisindifféremment, avec indifférence
Deutschgleichgültig, indifferent
Русскийбезразлично, индифферентно, равнодушно, безучастно
Українськабайдуже, індиферентно, однаково, все одно
Nederlandsom het even
Češtinaindiferentně, lhostejně
Slovenčinaľahostajne
Magyarközömbösen, érdektelenül, egykedvűen
日本語無頓着に
Catalàindiferentment
Bahasa Indonesiadengan acuh tak acuh, dengan cuek, dengan masa bodoh, dengan apatis
Беларускаяабыякава, індыфэрэнтна, раўнадушна, безуважна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.