Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

inkludi

inkludi/inˈklu.di/

inkludi est un verbe de l’espéranto qui signifie « inclure ».

Sens

  1. Inclure.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

inclurecomportercomprendrecontenirrenfermer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Inkluzivigi
    • ne ĉiuj leksikografoj inkludis ĝin en vortaroj[n]
    • la misiistoj lastatempe volas inkludi eĉ la gardantojn en la rondon familian – ĉu pro kristana amo, ĉu pro taktiko .

    voir aussi: aldoni, aligi, implici

  2. Inkluzivi
    • estas ĝojige, ke ĉi tiu esperanta versio inkludas belajn ilustraĵojn de John Tenniel, kiu[j] aperis en la unua angla originalo
    • la katalogo inkludas plurajn vortarojn de la iam malestimata skota lingvo

    voir aussi: enhavi, implici

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/inˈklu.di/
Syllabes
in·KLU·di
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. inkludracineinkludi
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifinkludi
présentinkludas
passéinkludis
futurinkludos
conditionnelinkludus
volitifinkludu
participe actif · en coursinkludanta
participe actif · accompliinkludinta
participe actif · sur le point deinkludonta

Phrases d’exemple

  • Futurologio inkludas la nociojn pri probablecoj.La futurologie inclut des notions de probabilités. #3018852
  • Ĝi ne inkludas la riskojn.Elle ne comprend pas les risques. #1922396
  • La garantio ne inkludas la normalan eluziĝon.La garantie ne couvre pas l'usure normale. #2947146inkludas → inkludi: Inclure

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishinclude
Españolincluir
Portuguêsincluir, abranger, abarcar
Deutscheinschließen, einbeziehen, beinhalten, enthalten
Polskiobejmować, zawierać
Русскийвключать (в себя), включать (во что-л.)
Українськавключати
Nederlandsinsluiten, bevatten
Češtinaobsahovat, zahrnovat
Slovenčinaobsahovať, zahrnovať
Magyarbevesz (vmi közé), belevesz, felvesz (vmibe)
中文内含
日本語含んでいる
Беларускаяуключаць у сябе, утрымліваць, уключаць (у штосьці), далучаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.