Dictionnaire · verbe
insidi
insidi/inˈsi.di/
insidi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dresser des embûches ».
Sens
- Comploter, tendre un piège.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dresser des embûchesmenacerpiègerpréparer un piège
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Prepari sekretan ruzan kombinaĵon por trompi kaj malutili iun
- ne insidu, ho malvirtulo, kontraŭ la domo de virtulo
- insidi kontraŭ la virto de virino, kontraŭ ies bonfamo
- Embuski
- la loĝantoj de Ŝeĥem starigis kontraŭ li insidantojn sur la suproj de la montoj
- ili iris en insidejon, kaj ili eksidis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /inˈsi.di/
- Syllabes
- in·SI·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- insidracineinsidi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | insidi |
|---|---|
| présent | insidas |
| passé | insidis |
| futur | insidos |
| conditionnel | insidus |
| volitif | insidu |
| participe actif · en cours | insidanta |
| participe actif · accompli | insidinta |
| participe actif · sur le point de | insidonta |
Phrases d’exemple
- La serpento insidas en la herbo.Le serpent est aux aguets dans l'herbe. #13778842insidas → insidi: Comploter, tendre un piège
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lay a snare, plot against |
|---|---|
| Português | insidiar |
| Deutsch | intrigieren, hinters Licht führen, auflauern |
| Polski | czyhać, spiskować |
| Русский | подстерегать, делать засаду, составить заговор (против кого-л.) |
| Українська | підстерігати, чигати, зазіхати, посягати |
| Nederlands | belagen |
| Čeština | klást léčky, strojit úklady |
| Slovenčina | chystať pascu |
| Magyar | áskálódik, ármánykodik, mesterkedik, csapdát állít |
| 中文 | 暗算 |
| 日本語 | 陥れる |
| Català | ordir, insidiar, ginyar, emboscar |
| فارسی | دسیسه چیدن، توطئه چیدن, کمین کردن |
| Беларуская | складаць змову, інтрыгаваць, сядзець у засадзе, падпільноўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.