Dictionnaire · nom
intimeco
intimeco/in.tiˈme.tso/
Racine officielle intim- (Fundamento, 1905)
intimeco est un nom de l’espéranto qui signifie « intimité ».
Sens
intimité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eco de io intima
- ŝi pensis pri la vizaĝo de sia fratino, kaj ŝia okulo kun ama intimeco firme sin tenis sur ĝi
- ŝi kredis, ke la intimeco de la geedza vivo malligos la langon de Petro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /in.tiˈme.tso/
- Syllabes
- in·ti·ME·co
Structure du mot
- intimracineintima
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | intimeco | intimecoj |
| complément d’objet (-n) | intimecon | intimecojn |
Phrases d’exemple
- Ilia intimeco kreskis dum la jaroj.Leur intimité s'accrut avec les années. #1732841
- Li entrudiĝis en ŝian intimecon.Il s'est immiscé dans son intimité. #3120019
- Mi domaĝis iom da intimeco.J'ai ménagé un peu d'intimité. #5384229
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | intimidad |
|---|---|
| Português | intimidade |
| Deutsch | Intimität, Vertrautheit, Innigkeit |
| Русский | интимность, близость, задушевность, сердечность |
| Українська | інтимність, близькість, задушевність, сердечність |
| Nederlands | intimiteit |
| Čeština | intimita, intimnost |
| Slovenčina | dôvernosť |
| Magyar | intimitás, bensőségesség, meghittség |
| 中文 | 私生活 |
| 日本語 | 親密さ |
| Bahasa Indonesia | keakraban, keintiman, intimasi |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.