Dictionnaire · verbe
kuraĝi
kuraĝi/kuˈra.dʒi/
Racine officielle kuraĝ- (Fundamento, 1905)
kuraĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir le courage de ».
Sens
- Avoir le courage de, oser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
oser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havi kuraĝon
- kiu kuraĝas rajdi sur leono ?
- Jesuo […] diris: kuraĝu, filino, via fido vin savis, kaj en tiu sama horo la virino resaniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kuˈra.dʒi/
- Syllabes
- ku·RA·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kuraĝracinekuraĝo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kuraĝi |
|---|---|
| présent | kuraĝas |
| passé | kuraĝis |
| futur | kuraĝos |
| conditionnel | kuraĝus |
| volitif | kuraĝu |
| participe actif · en cours | kuraĝanta |
| participe actif · accompli | kuraĝinta |
| participe actif · sur le point de | kuraĝonta |
Phrases d’exemple
- Eĉ sonĝi li ne kuraĝus tion.Il n'aurait même pas le courage d'en rêver. #730075kuraĝus → kuraĝi: Avoir le courage de, oser
- Mi ne kuraĝas protesti kontraŭ li.Je n'ose pas le contredire. #1187591kuraĝas → kuraĝi: Avoir le courage de, oser
- Mi kuraĝas diri, ke li pravas.J'ose dire qu'il a raison. #1233741kuraĝas → kuraĝi: Avoir le courage de, oser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kuraĝ-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | be bold enough (to), dare to, venture to |
|---|---|
| Español | tener el valor de, ser atrevido, ser osado |
| Deutsch | wagen, sich trauen, sich erkühnen |
| Polski | odważnym być, rzucać wyzwanie, stawić czoło |
| Русский | сметь, отважиться |
| Українська | поводитися хоробро/сміливо/відважно, сміти, посміти |
| Nederlands | durven, aandurven, de moed hebben |
| Magyar | bátor |
| 中文 | 敢于 |
| 日本語 | あえて～する, ～する勇気がある |
| Română | fi curajos, provoca, face față |
| Svenska | våga |
| Català | gosar, arriscar-se (a), atrevir-se (a), tenir coratge |
| Bahasa Indonesia | berani |
| Беларуская | адважвацца, сьмець, асьмельвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.