Dictionnaire · nom
lampŝirmilo
lampŝirmilo/lamp.ʃirˈmi.lo/
Racine officielle ŝirm- (Fundamento, 1905)
lampŝirmilo est un nom de l’espéranto qui signifie « abat-jour ».
Sens
- Abat-jour. (Cadre ou réflecteur atténuant la lumière d’un éclairage artificiel.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
abat-jour
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kovraĵo de lampo, kiu direktas aŭ malfortigas ĝian lumon; lumŝirmilo, abaĵuro
- li rigardis la librobreton kaj la lampŝirmilon por la noktaj studoj
- regule forigu la polvon de viaj lampoj kaj lampŝirmiloj por plibonigi la lumefikon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /lamp.ʃirˈmi.lo/
- Syllabes
- lamp·ŝir·MI·lo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | lampŝirmilo | lampŝirmiloj |
| complément d’objet (-n) | lampŝirmilon | lampŝirmilojn |
Phrases d’exemple
- Eta ampolo sen lampŝirmilo estis la sola lumfonto.Une petite ampoule nue était la seule source de lumière. #523274lampŝirmilo: Abat-jour
- La verda lampŝirmilo verŝas varman lumeton en la ĉambron.L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce. #926785
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝirm-
- -o -i
- -il- outil
lampŝirmilo ŝirmilo fajroŝirmilo fulmoŝirmilo kotŝirmilo lampoŝirmilo lumŝirmilo okulŝirmilo
- -ej- lieu
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | lampshade |
|---|---|
| Español | pantalla (de lámpara) |
| Italiano | coprilume, paralume |
| Polski | osłona lampy, umbrelka |
| Українська | абажур |
| Nederlands | lampenkap |
| 中文 | 灯罩 |
| 日本語 | かさ |
| Català | pantalla, pàmpol |
| Беларуская | абажур |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.