Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malafabla

malafabla/ma.laˈfa.bla/

Mot officiel (Fundamento)

malafabla est un adjectif de l’espéranto qui signifie « malaimable ».

Sens

  1. Méchant, grogneur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

malaimablepas aimablemal embouchémalcommode

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: impoli, malpoli, grognon

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Montranta aŭ esprimanta malbonvolon, malfavoran humoron
    • lia malafabla vizaĝo iom glatiĝis
    • malgranda homo kun eksterordinare malafabla kaj malkontenta vizaĝo elvenis

    voir aussi: malĝentila, malagrabla, malplaĉa, malsimpatia, malpacienca, grumblema, acida, abrupta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ma.laˈfa.bla/
Syllabes
ma·la·FA·bla
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. afablracineafabli
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalafablamalafablaj
complément d’objet (-n)malafablanmalafablajn

Phrases d’exemple

  • Ŝiaj malafablaj vortoj damaĝis ŝin mem.Ses paroles désobligeantes se sont retournées contre elle. #703249malafablaj → malafabla: Méchant, grogneur
  • Kial vi estas malafablaj kontraŭ mi?Pourquoi êtes-vous méchants avec moi ? #3631048
  • Kial vi estas malafabla kontraŭ mi?Pourquoi es-tu méchante avec moi ? #4978121

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

afabl-

  • -a

    afabla

  • mal- contraire

    malafabla

Dans d’autres langues

Englishrude
Españolrudo
Deutschunfreundlich, mürrisch
Italianoscorbutico, scortese, arcigno, sgarbato
Polskinieuprzejmy, szorstki, opryskliwy
Русскийгрубый, невежливый, нелюбезный
Українськанепривітний, неввічливий, вуркотливий, сварливий
Nederlandsnors, bars, onvriendelijk, nurks
Češtinamrzutý, nepřívětivý, nevlídný, nevrlý
Slovenčinanevľúdny, nevrlý
中文不高兴地
日本語邪険な
Românănepoliticos
Българскиневъзпитан, недружелюбен
Bahasa Indonesiakasar (tidak ramah)
ไทยไม่เป็นมิตร
Беларускаянепрыязны, няветлівы, грубы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.