Dictionnaire · adjectif
malbonŝanca
malbonŝanca/mal.bonˈʃan.tsa/
Racine officielle ŝanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malbonŝanca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « malchanceux ».
Sens
malchanceuxmalheureux (malchanceux)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: poissard, malencontreux
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Hazarde trafata de malfeliĉaĵoj, de malfavora sorto
- Jozefino libertempumas sola ĉe la Franca Riviero, sed estas vere misŝanca, ĉar la pluvo ne ĉesas dum tuta semajno
- malbonŝanca junulino delasis nesekuran tenon ĉe alta branĉo kaj kraŝfalis teren .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.bonˈʃan.tsa/
- Syllabes
- mal·bon·ŜAN·ca
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malbonŝanca | malbonŝancaj |
| complément d’objet (-n) | malbonŝancan | malbonŝancajn |
Phrases d’exemple
- Mi kredas, ke Tomo estas malbonŝanca.Je pense que Tom est malchanceux. #4439490
- Iuj diras ke dek tri estas malbonŝanca numero.D’aucun dira que le numéro treize porte malchance. #454323
- Kiel malbonŝanca mi estas!Quel malchanceux je suis ! #454337
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝanc-
- -o
- mots composés
malbonŝanca bonŝanca bonŝanco malbonŝanco senŝanca
Dans d’autres langues
| English | unlucky, luckless |
|---|---|
| Español | desafortunado, desafortunada |
| Português | azarado |
| Deutsch | ungklücklich, vom Pech verfolgt, vom Glück verlassen |
| Polski | mający pecha |
| 中文 | 晦气 |
| Bahasa Indonesia | celaka, malang, nahas, sial |
| Беларуская | няўдачлівы, нешчасьлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.