Dictionnaire · adjectif
bonŝanca
bonŝanca/bonˈʃan.tsa/
Racine officielle ŝanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)
bonŝanca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « chanceux ».
Sens
- Chanceux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
chanceuxheureux (chanceux)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: heureux, veinard
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Hazarde trovanta multajn feliĉigajn okazaĵojn
- mi estis bonŝanca, mi vidis lin ĝustatempe
- de kiam li ekhavis la bonŝancan ideon forlasi la urbon […], ĉio favoris al li
- Donanta fortunon
- mi alvenas ĝustatempe, dank’ al via bonŝanca stelo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bonˈʃan.tsa/
- Syllabes
- bon·ŜAN·ca
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bonŝanca | bonŝancaj |
| complément d’objet (-n) | bonŝancan | bonŝancajn |
Phrases d’exemple
- Hodiaŭ ne estas via bonŝanca tago.Aujourd'hui n'est pas ton jour de chance. #984999
- Hodiaŭ ne estas mia bonŝanca tago.Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance ! #985774
- Mi esperas, ke vi estas bonŝanca.J'espère que vous avez du pot. #1065987bonŝanca: Chanceux
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝanc-
- -o
- mots composés
bonŝanca bonŝanco malbonŝanca malbonŝanco senŝanca
Dans d’autres langues
| English | lucky |
|---|---|
| Español | afortunado, afortunada |
| Português | sortudo |
| Deutsch | glücklich, Glück haben |
| Italiano | fortunato |
| Polski | mający szczęście |
| Українська | везучий, щасливий |
| Nederlands | gelukkig |
| 中文 | 幸运 |
| Bahasa Indonesia | berbahagia, mujur, bernasib baik, beruntung |
| Беларуская | удалы, шчасьлівы (які дае шчасьце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.