Dictionnaire · nom
malbonŝanco
malbonŝanco/mal.bonˈʃan.tso/
Racine officielle ŝanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malbonŝanco est un nom de l’espéranto qui signifie « guignon ».
Sens
guignonguignemalchance
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malfavora malsukceso
- ĉiu el la dek-du ludantoj tenis en manoj malgrandan kajeron el kartoj, kornhavan registron por siaj malbonŝancoj
- li estis partopreninta diversajn spekulaciajn aferojn […] kaj lia luda malbonŝanco ĉiam akompanis lin .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.bonˈʃan.tso/
- Syllabes
- mal·bon·ŜAN·co
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malbonŝanco | malbonŝancoj |
| complément d’objet (-n) | malbonŝancon | malbonŝancojn |
Phrases d’exemple
- Li atribuas sian malsukceson al malbonŝanco.Il attribue son échec à la mauvaise chance. #1188731malbonŝanco: guignon
- Pri sia malsukceso li kulpigas malbonŝancon.Il met son échec au compte du manque de chance. #1577457malbonŝancon → malbonŝanco: guignon
- Malbonŝancon ne akuzu; krome paciencon uzu.Extrais la faute de la malchance ; pour ce qu'il reste, prends patience. #3085668
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝanc-
- -o
- mots composés
malbonŝanco bonŝanca bonŝanco malbonŝanca senŝanca
Dans d’autres langues
| Português | azar |
|---|---|
| Deutsch | Pech (Unglück) |
| Polski | pech, fatum |
| Nederlands | ongeluk, pech |
| 中文 | 恶运 |
| 日本語 | 不運 |
| עברית | ביש מזל, ביש ℷד |
| Bahasa Indonesia | kecelakaan, kemalangan, kenahasan, kesialan |
| Беларуская | няўдача, правал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.