Dictionnaire · nom
maljustaĵo
maljustaĵo/mal.jusˈta.ʒo/
Racine officielle just- (Fundamento, 1905)
maljustaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « acte d'injustice ».
Sens
- Injustice (acte injuste).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
acte d'injusticeinjustice
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Maljusta ago
- suferi, toleri, venĝi maljustaĵon
- ne faru maljustaĵon en la juĝado, ne estu partia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.jusˈta.ʒo/
- Syllabes
- mal·jus·TA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- justracinejusta
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | maljustaĵo | maljustaĵoj |
| complément d’objet (-n) | maljustaĵon | maljustaĵojn |
Phrases d’exemple
- Maljustaĵo ne ripariĝas per alia maljustaĵo.On ne répare pas une injustice par une autre. #3783832
- Ĉu ni silentu antaŭ tiaj maljustaĵoj?Devrions-nous nous taire devant de telles injustices ? #5658651
- Kiel tia maljustaĵo povas ŝajni tiel justa?Comment quelque chose d'aussi injuste peut sembler si juste ? #1007376
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
just-
- -a
- -aĵ- chose concrète
maljustaĵo
- -ec- qualité, -té
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | injustice |
|---|---|
| Español | injusticia |
| Português | injustiça |
| Deutsch | Unrecht |
| Italiano | ingiustizia |
| Polski | krzywda |
| Русский | несправедливость |
| Українська | несправедливість, кривда |
| Nederlands | onrecht |
| Magyar | jogtalan cselekedet, igazságtalan tett |
| 中文 | 不公正 |
| 日本語 | 不正行為 |
| Svenska | orättvisa |
| Català | injustícia (acte) |
| Bahasa Indonesia | ketidakadilan |
| Беларуская | несправядлівасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.