Dictionnaire · nom
justeco
justeco/jusˈte.tso/
Racine officielle just- (Fundamento, 1905)
justeco est un nom de l’espéranto qui signifie « justice ».
Sens
- Justice. (Sentiment de donner à chacun ce qu'il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
justice
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Karaktero de tio kio estas konforma je la juro
- ĉio estas farata laŭ rajto kaj justeco
- li decidis forkuri de la justeco
- Morala virto, pri kiu oni respektas la rajtojn de proksimulo
- justeco, egaleco kaj frateco inter la popoloj en la praktiko estas plene ebla
- fidante al la dia justeco, ŝi atendis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /jusˈte.tso/
- Syllabes
- jus·TE·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- justracinejusta
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | justeco | justecoj |
| complément d’objet (-n) | justecon | justecojn |
Phrases d’exemple
- Justecon, ne bonfaradon, bezonas la mondo.C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde. #626201
- La justeco estas je mia flanko.La justice est de mon côté. #1008226
- Tiuokaze ne plu temas pri justeco.Ce n'est plus alors de la justice. #5254903
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
just-
- -a
- -ec- qualité, -té
justeco maljusteco
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | justice |
|---|---|
| Español | justicia |
| Português | justiça |
| Deutsch | Gerechtigkeit |
| Italiano | giustizia |
| Polski | sprawiedliwość |
| Русский | право, справедливость |
| Українська | право, справедливість |
| Nederlands | rechtvaardigheid |
| Čeština | oprávněnost, spravedlnost |
| Slovenčina | spravodlivosť |
| Magyar | igazságosság, jogosság, jogszerűség, legitimitás |
| 中文 | 义 |
| 日本語 | 正義 |
| Română | justiție |
| Svenska | rättvisa |
| Català | justícia, equitat |
| Bahasa Indonesia | keadilan, kesetaraan |
| Беларуская | справядлівасьць, права, законнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.