Dictionnaire · verbe
malkaŝi
malkaŝi/malˈka.ʃi/
Racine officielle kaŝ- (Fundamento, 1905)
malkaŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « révéler ».
Sens
- Divulguer, dévoiler, révéler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
révéler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: découvrir, laisser voir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Diskonigi, klare sciigi kaŝitaĵon
- ŝi malkaŝos ilian perfidon
- Johano forprenis la fojnon por malkaŝi la kamaradon
voir aussi: aperigi, malkovri, manifesti, montri, publikigi, revelacii, senmaskigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈka.ʃi/
- Syllabes
- mal·KA·ŝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- kaŝracinekaŝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malkaŝi |
|---|---|
| présent | malkaŝas |
| passé | malkaŝis |
| futur | malkaŝos |
| conditionnel | malkaŝus |
| volitif | malkaŝu |
| participe actif · en cours | malkaŝanta |
| participe actif · accompli | malkaŝinta |
| participe actif · sur le point de | malkaŝonta |
Phrases d’exemple
- La tempo ĉiam malkaŝas la veron.Le temps dévoile toujours la vérité. #648858
- Li ne volis malkaŝi la sekreton.Il ne voulait pas révéler le secret. #676388
- Viaj ruĝaj vangoj malkaŝas vian malvirton.Tes joues rouges trahissent ta perversion. #893222malkaŝas → malkaŝi: Divulguer, dévoiler, révéler
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to disclose, reveal, divulge |
|---|---|
| Español | revelar, descubrir (algo que estaba cubierto o no visible), divulgar, sacar a la luz |
| Português | revelar |
| Deutsch | aufdecken, enthüllen, enttarnen |
| Polski | ujawniać, wyjawiać, rozgłaszać informację niejawną, odkrywać |
| Русский | раскрыть, выявить, выдать (тайну), разгласить (секретную информацию) |
| Українська | розкривати, виявляти, викривати, знаходити |
| Nederlands | onthullen |
| Magyar | feltár, leleplez, elárul |
| 中文 | 揭露 |
| 日本語 | あらわにする, 覆いを取る |
| Català | revelar, desvelar, descobrir |
| Bahasa Indonesia | mengungkap( rahasia dsb.), mengungkapkan( rahasia dsb.), menguak( rahasia dsb.), membocorkan( rahasia dsb.) |
| Беларуская | выявіць, выкрыць, паказаць, выставіць напаказ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.