Dictionnaire · verbe
malŝtopi
malŝtopi/malʃˈto.pi/
Racine officielle ŝtop- (Fundamento, 1905)
malŝtopi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déboucher ».
Sens
- Déboucher.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déboucher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forigi ŝtopaĵon, malembarasi
- ĉu vi havas korktirilon por malŝtopi la botelon ?
- je la novaĵo de la atako de sia avangardo, Kellermann ordonis faldi la tendojn, preni la armilojn kaj malŝtopi la malantaŭan vojon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malʃˈto.pi/
- Syllabes
- malŝ·TO·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ŝtopracineŝtopi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malŝtopi |
|---|---|
| présent | malŝtopas |
| passé | malŝtopis |
| futur | malŝtopos |
| conditionnel | malŝtopus |
| volitif | malŝtopu |
| participe actif · en cours | malŝtopanta |
| participe actif · accompli | malŝtopinta |
| participe actif · sur le point de | malŝtoponta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi povas malŝtopi la necesejon?Peux-tu déboucher les toilettes ? #797667
- Ŝi ne sukcesis malŝtopi la botelon.Elle n'a pas pu ouvrir la bouteille. #2354149malŝtopi: Déboucher
- Mi trovu ion por malŝtopi tiun botelon.Il me faut trouver quelque chose pour ouvrir cette bouteille. #3062063malŝtopi: Déboucher
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝtop-
- -i
- -ad- action continue
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
malŝtopi
Dans d’autres langues
| Español | destaponar, desobstruir, descorchar |
|---|---|
| Deutsch | entkorken, öffnen |
| Polski | odetkać, odkorkować, odszpuntować, przetkać |
| Русский | откупорить |
| Українська | відтикати, розкупорювати, відкорковувати, відкривати |
| Čeština | otevřít, odstranit ucpávku, odzátkovat, uvolnit |
| 日本語 | 栓を抜く |
| Bahasa Indonesia | membuka (sumbatan dsb.) |
| Беларуская | адкаркоўваць, здымаць блёк |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.