Dictionnaire · nom
mesaĝo
mesaĝo/meˈsa.dʒo/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
mesaĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « message ».
Sens
message
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Message.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
message
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Informo, sendita de loko al alia
- jen mesaĝo portita de Kubo al Brazilo okaze de la ŝtatestra renkontiĝo
- la uzantoj devas pagi monon ne nur sendante mesaĝojn, sed ankaŭ ricevante ilin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /meˈsa.dʒo/
- Syllabes
- me·SA·ĝo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mesaĝracinemesaĝo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mesaĝo | mesaĝoj |
| complément d’objet (-n) | mesaĝon | mesaĝojn |
Phrases d’exemple
- Li devis parkerigi la tutan mesaĝon.Il dut mémoriser la totalité du message. #583693
- Mi abomenas lasi mesaĝojn sur respondaparatoj.Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques. #586874
- Mia patrino lasis mesaĝon por mi.Ma mère m'a laissé un message. #594667
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mesaĝ-
- -o -i
mesaĝo mesaĝi
- -ist- métier, adepte
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | message |
|---|---|
| Español | mensaje |
| Português | mensagem, comunicação (oral ou escrita) |
| Deutsch | Nachricht, Mitteilung, Bescheid |
| Polski | wiadomość, komunikat |
| Русский | сообщение |
| Українська | послання, повідомлення, звернення, інформація |
| Nederlands | bericht |
| Magyar | üzenet |
| 中文 | 讯息 |
| 日本語 | 伝言 |
| Bahasa Indonesia | pesan |
| Беларуская | паведамленьне, пасланьне, зварот |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.