Esperantopedia

Dictionnaire · nom

okazaĵo

okazaĵo/o.kaˈza.ʒo/

Racine officielle okaz- (Fundamento, 1905)

okazaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « événement ».

Sens

  1. Évènement, occasion, occurrence.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

événement

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Okazo
    • ĉu tia cirkonstanco ne fariĝus la kaŭzo de okazaĵoj, kiuj kompromitus antaŭ la publiko mian magazenon ?
    • la lokaj gazetoj havas rubrikon pri la ĉefaj kulturaj okazaĵoj, inkluzive prelegojn kaj aliajn aranĝojn en kulturaj societoj
  2. Hazardo
    • ni baldaŭ vidos, ke la „leĝo de la akcento“ eĉ ne estas ia misteraĵo, kaj tio, en kio ni serĉis ian leĝon naturan, estas simpla okazaĵo, kiu kun la esenco kaj spirito de la lingvoj havas nenion komunan .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/o.kaˈza.ʒo/
Syllabes
o·ka·ZA·ĵo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. okazracineokazo
  2. aĵsuffixechose concrète
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetokazaĵookazaĵoj
complément d’objet (-n)okazaĵonokazaĵojn

Phrases d’exemple

  • Tia okazaĵo estas tute ĉiutaga afero.Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien. #525898okazaĵo: Évènement, occasion, occurrence
  • La freŝdataj okazaĵoj profunde kortuŝis lin.Les récents événements l'ont profondément affecté. #671660
  • La artikolo aludas okazaĵon nun forgesitan.L'article fait allusion à un événement à présent oublié. #689109

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

okaz-

Dans d’autres langues

Englishhappening, occurence, incident
DeutschFall, Ereignis, Vorkommnis, Zufallsereignis
Polskiwydarzenie
Русскийпроисшествие, событие, случайность
Українськавипадковість, подія
Nederlandsgebeurtenis, toevalligheid
Magyaresemény, történés
中文事件
日本語出来事
Românăeveniment, șansă
Catalàesdeveniment, fet, succés
Bahasa Indonesiakejadian, peristiwa, kebetulan
Беларускаявыпадковасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.