Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

okulfrapa

okulfrapa/o.kulˈfra.pa/

Racine officielle frap- (Fundamento, 1905)

okulfrapa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « flagrant ».

Sens

  1. Qui saute aux yeux, frappant.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

flagrantvoyant

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: qui se remarque aisément, visible

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Laŭ sia aspekto atentokapta, kiun oni nepre rimarkas
    • kiaj gustoplenaj kaj samtempe okulfrapantaj ringoj ornamis tiujn dikajn fingrojn !
    • kun silenta admiro [li] rigardis la okulfrapan vidaĵon

    voir aussi: rimarkinda, spirkapta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/o.kulˈfra.pa/
Syllabes
o·kul·FRA·pa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. okulracineokulo
  2. frapracinefrapo
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetokulfrapaokulfrapaj
complément d’objet (-n)okulfrapanokulfrapajn

Phrases d’exemple

  • Ruĝa pantalono ja ofte estas okulfrapa.Un pantalon rouge est bien souvent facilement remarquable. #5103890okulfrapa: Qui saute aux yeux, frappant
  • Li estis okulfrapa, ĉar li surhavis kostumon.Il attirait le regard, car il portait un costume. #4083087okulfrapa: Qui saute aux yeux, frappant
  • La kialo baldaŭ iĝis okulfrapa.La raison devint bientôt évidente. #14002197okulfrapa: Qui saute aux yeux, frappant

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

frap-

Dans d’autres langues

Englisheyecatching, eyepopping, eyegrabbing
Españolllamativo
Deutschaugenfällig, auffällig, bemerkenswert (zu sehen), ins Auge springen
Polskijaskrawy, rażący
Українськаякий/що впадає у вічі
Češtinanápadný, okatý
Slovenčinakrikľavý, nápadný, okatý, zjavný
中文荦荦
日本語目を見張るような
Беларускаякідкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.