Dictionnaire · nom
vangofrapo
vangofrapo/van.ɡoˈfra.po/
Racine officielle frap- (Fundamento, 1905)
vangofrapo est un nom de l’espéranto qui signifie « gifle ».
Sens
- Gifle.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
gifleclaquesoufflet (gifle)torgnole
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Bato, kutime permana, sur la vango
- se vi ankoraŭ unu fojon vekos min, vi ricevos vangofrapon
- vi rekompence donis krakantan vangofrapon !
synonymes: vangobato, survango
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /van.ɡoˈfra.po/
- Syllabes
- van·go·FRA·po
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vangofrapo | vangofrapoj |
| complément d’objet (-n) | vangofrapon | vangofrapojn |
Phrases d’exemple
- Emilia neniam donus al mi vangofrapon.Émilie ne me giflerait jamais. #5299891
- Ŝi donis vangofrapon al li.Elle l'a giflé. #1133151
- Lia patrino donis al li fortan vangofrapon!Sa mère lui a foutu une sacrée taloche ! #1952976vangofrapon → vangofrapo: Gifle
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
frap-
- -o -a -i
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | slap on the face |
|---|---|
| Español | bofetada |
| Português | bofetada |
| Deutsch | Ohrfeige, Backpfeife |
| Italiano | ceffone, sberla, schiaffo (sul viso) |
| Polski | (uderzenie) spoliczkowanie |
| Русский | пощёчина |
| Українська | ляпас, поличник |
| Nederlands | oorveeg, kaakslag |
| Magyar | pofon, arculcsapás |
| 中文 | 耳光 |
| 日本語 | びんた, 平手打ち |
| Български | плесница |
| Svenska | örfil |
| Català | bufetada, galtada, bufa, bolet |
| עברית | סטירת לחי |
| فارسی | سیلی، چَک |
| Беларуская | поўха, аплявуха |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.